哈萨克诗歌新年歌谱（哈萨克诗歌新年歌谱 ）

本篇文章给大家谈谈哈萨克诗歌新年歌谱，以及哈萨克诗歌新年歌谱视频对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

赛迪玛利亚的改编后的歌词和歌谱

赛迪玛利亚的改编版歌词充满诗意，让人仿佛置身于山间打猎的场景中。歌词描述道，可爱的一朵玫瑰花，赛帝玛丽亚，你的歌声如山间云霄般婉转，那天我在山上，你的歌声让我迷路，从山坡滚下，只因被你的美妙歌声吸引。歌曲的旋律部分同样富有特色，展现了哈萨克青年伊万杜达尔的健壮形象。

歌词原貌是这样的（歌词大意）：玛利亚姆，俄罗斯人扎果尔之女，已到了16-17岁，亭亭玉立。想当年爱上都达尔，哈萨克青年，献给他这首歌曲，表示爱意。都达尔哟，我的都达尔我是为你而生的哎呀呀，都达尔，我的都达尔阿西湖，与图西湖互相接连，头上的帽子都是有着别样。

在改编歌曲《赛迪玛利亚》时，王洛宾大师选择了保留原有的旋律，而非严格遵循歌词的原始含义。原歌词描绘的是玛利亚姆，一位来自俄罗斯扎果尔地区的16-17岁少女，身姿优美，她的心上人是哈萨克青年都达尔。她向都达尔献上这首歌曲，表达深深的爱意。

由于他留着长发，他的嫂子们出于习俗，便以都达尔（在哈萨克语中意为“乱了的头发”）来称呼他。都达尔是个普通的哈萨克青年，他的生活中曾对玛利亚姆产生过感情，但因家庭压力，他最终娶了另一位哈萨克姑娘为妻。然而，这段婚姻并未长久，一年后，他的妻子离世了。

从小精通哈萨克语，后来喜欢上一名叫都山别克的哈萨克青年，本歌曲由此而来。也有意见说这首个不是玛利亚姆所写，而是他们的朋友为她创作。于1948年，这首歌在全苏联歌曲评比中获得第一名，玛利亚姆把获得的奖杯当场送给她的好友乌烈拜，这就证明这首歌有可能是乌烈拜所创作。

可爱的一朵玫瑰花的歌词歌谱

（1）歌谱已找到，如下所示：可爱的一朵玫瑰花，塞地玛丽亚，可爱的一朵玫瑰花，塞地玛丽亚，那天我在衫陵上，山上打猎骑着马，正当你在山下歌唱，婉转入云霄，你的歌声迷了我，我从山坡滚下，哎呀呀，你的歌声婉转入云霄。

《可爱的一朵玫瑰花》演唱：佚名 填词：王洛宾 谱曲：王洛宾 赛帝玛丽亚，可爱的一朵玫瑰花。赛帝玛丽亚，那天我在山上打猎骑着马。正当你在山下歌唱，婉转如云霞。歌声使我迷了路，我从山坡滚下。哎呀呀，你的歌声婉转如云霞。强壮的青年哈萨克，伊万杜达尔。强壮的青年哈萨克，伊万杜达尔。

（1）我们找到了《可爱的一朵玫瑰花》的歌谱，它如下所示：可爱的一朵玫瑰花，塞地玛丽亚，可爱的一朵玫瑰花，塞地玛丽亚，那天我在衫陵上，山上打猎骑着马，正当你在山下歌唱，婉转入云霄，你的歌声迷了我，我从山坡滚下，哎呀呀，你的歌声婉转入云霄。

《可爱的一朵玫瑰花》又名《都达尔和玛丽亚》原唱是李谷一。