香港法律传译（ 香港法律）

本篇文章给大家谈谈香港法律传译，以及2020香港法律对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校

香港城市大学：翻译传译两相宜 香港城市大学Master of Arts in Language Studies (Translation & Interpretation)(语文学——翻译及传译文学硕士)是翻译、传译两相宜硕士课程。顾名思义，语文学硕士首先兼顾了语言、文化交流和社会一系列专业课程，其次在此基础上综合了翻译和传译课程。

综上所述，香港城市大学、香港浸会大学、香港理工大学和香港中文大学都提供了优质的翻译专业课程，满足不同学生的需求。学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的学校和课程。

理工大学 MA in Teaching Chinese as a Foreign Language 学习方向：英语教学方向属于除了翻译之外，英语专业中实用性最强的一个方向，其中细节分支又包括语音学和教学学等，香港大学的相关专业就下设在教育学院；就业方向：英语教育教学方向。

其实除了香港中文大学和香港理工大学，开设翻译专业的还有香港城市大学和香港浸会大学。比如浸会大学的翻译项目，因为借助传媒专业的名气，在学位中加入了Bilingual Communication(双语传播)，这个也算是浸会大学翻译硕士的特色。

而且法学专业的学生在读完第一年的课程后，还可以选择读取翻译学学位。法律 中大法学院成立于2006年，延续了香港中文大学“双语”、“双文化”教学的特色，以培养适应全球化大环境和中国内地经济快速增长背景为目的的法律专业人才。

香港翻译硕士专业留学院校推荐

1、香港理工大学是香港唯一提供口译方向硕士课程的大学。其翻译与传译文学硕士课程设置了5年的全日制学制，融合翻译和传译理论知识和专业培训。该课程的部分教授曾有联合国同传经验，实力雄厚。香港中文大学翻译系历史悠久，是全亚洲最早开设翻译硕士学系的大学之一。

2、香港翻译专业名校之香港中文大学：学系历史悠久，翻译积累深厚 香港中文大学的翻译系发展历史悠久，是全亚洲最早开设翻译硕士的学系。

3、香港城市大学：翻译传译两相宜 香港城市大学Master of Arts in Language Studies (Translation & Interpretation)(语文学——翻译及传译文学硕士)是翻译、传译两相宜硕士课程。顾名思义，语文学硕士首先兼顾了语言、文化交流和社会一系列专业课程，其次在此基础上综合了翻译和传译课程。

4、香港翻译硕士专业院校有哪些 香港中文大学——学系历史悠久，翻译积累深厚 香港中文大学建立了亚洲第一个翻译系，翻译系发展历史非常悠久，研究方面首屈一指。

5、上海外国语大学，设有翻译专业，着重笔译、口译技能培养，毕业生就业率高。香港中文大学，设有MTI专业，强调实践教学与国际视野培养。澳大利亚国立大学，提供MTI专业，教学质量高，毕业生就业广泛。新加坡国立大学，设有翻译硕士专业，强调语言、文化理解，培养国际化翻译专业人士。

6、香港的英语教育硕士课程是一个非常不错的选择，但需要参加专门的入学考试，这个过程可能相对较为复杂。此外，香港的翻译硕士也是一个值得关注的专业，尤其是香港中文大学，它是全香港第一个开设翻译专业的大学。这所学校汇聚了许多翻译界的知名人物，如金圣华、方子熏、周兆祥和童远方等。

香港都被英国占领了那么长时间才回国,那为什么香港地区还有中文呢也就...

1、因为中国的《汉字简化方案》是1950年才提出来的，这时候香港还没回归，所以他们一直沿用繁体字。香港被英国占领过，所以也用英语。根据《香港基本法》第9条和《法定语文条例》第5章，中文和英文都是香港的法定语文。很多政府公文、街道指示牌等都是中英并用。

2、年代香港开始出现中文运动，这是香港学界为争取中文能享有官方语言地位的社会运动，1974年，政府立法通过繁体中文与英文享有同等法律地位。目前，官方及法律文件等仍用英文做单一版本，部分会有中文译本，但一定会注明一切以英文版本为准，表示在官方机构及法律体系内，中文只作“仅供公众参考”之用。

3、香港、澳门回归后，英语和葡萄牙语的使用得以继续，主要是因为这两个地区的历史、文化和经济背景决定了英语和葡萄牙语在这些地区具有重要的地位。香港在英国殖民统治下长达155年，英语的使用已经深入人心，成为香港社会的主要之一。澳门则是被葡萄牙殖民统治长达443年，葡萄牙语也成为澳门的官方之一。

4、香港自古以来就是中国的领土，1842年至1997年期间曾被英国殖民统治。1997年7月1日，中国政府对香港恢复行使主权，香港特别行政区成立。中央政府对香港拥有全面管治权，香港保持原有的资本主义制度长期不变，并享受外交及国防以外所有事务的高度自治权，以“中国香港”的名义参加国际组织和国际会议。

5、因为香港是租借，英国也是民主绅士社会，民众有相当大的自由权利，再就是因为香港民众的民族和家国情怀。

6、至此，香港本岛加上深圳河以南整个九龙半岛及附近约200多个岛屿、约1071平方公里的地区，全部被英国侵占。新中国成立之后，中国政府宣布，香港是中国的领土，中国政府不承认英帝国主义强加的三个不平等条约，主张对这一历史遗留下来的问题，在条件成熟的时候，经过谈判和平解决；在未解决之前维持现状。