俄国文学翻译专家是谁（俄语文学翻译）

本篇文章给大家谈谈俄国文学翻译专家是谁，以及俄语文学翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

金人人物生平

1、金人是中国作家协会会员，著名文学翻译家。一生翻译俄国文学名著，积累丰富的译著工作经验。1957年在中国作家协会文学讲习所，向学员介绍翻译工作。1971年8月13日含恨逝世于文化部五七干校丹江分校，终年61岁。

2、张君悌，原名张少岩，后以“金人”或“田丰”为笔名，出生于1910年4月25日的河北省南宫县。自幼丧母，与父亲在苏、皖、豫、京等地流浪求学。小学期间，他在南宫、开封、苏州、淮阴和北京的多所学校就读，1923年在北京师范附小毕业后，1925年考入北京安徽中学。

3、人物简介 成无己，聊摄(今山东省茌平县)人。约生于北宋嘉佑～治平年间(公元1056一一1067年)。后聊摄地入于金，遂为金人。至海陵王正隆乙亥～丙子岁(公元1155一一1156)，成氏尚存。享年九十余岁。

穆旦主要著作

1、穆旦的文学创作丰富多样，他的诗歌作品备受瞩目。其中，他于1945年创作的手写体诗集《探险队》展现了他独特的艺术才华。《穆旦诗集(1939-1945)》(1947)是他的早期代表作，记录了那个时期的思考和感悟。紧接着，1948年问世的《旗》是他诗歌生涯中的又一里程碑，进一步巩固了他在诗坛的地位。

2、年12月，他创作的《赞美》被选入人民教育出版社的语文教科书。进入20世纪50年代后，穆旦停止了诗歌创作，专注于外国诗歌的翻译工作。

3、主要著作：创作：《探险队》（1945）、《穆旦诗集（1939-1945）》（1947）、《旗》（1948）、《穆旦诗选》（1986）、《穆旦诗文集》（1996）；《冬》。译作：《普希金抒情诗集》（1954）、《欧根·奥涅金》（1957）、《唐璜》（1980）、《英国现代诗选》（1985）、《穆旦译文集》（2005）。

4、主要著作 创作：《探险队》（1945）、《穆旦诗集（1939-1945）》（1947）、《旗》（1948）、《穆旦诗选》（1986）、《穆旦诗文集》（1996）、《冬》。译作：《普希金抒情诗集》（1954）、《欧根·奥涅金》（1957）、《唐璜》（1980）、《英国现代诗选》（1985）、《穆旦译文集》（2005）。

5、主要著作有诗集《探险队》（1945）、《穆旦诗集》（1939—1945）（1947）、《旗》（1948）、和《欧根·奥涅金》（1957）【注：就是《叶甫盖尼·奥涅金》普希金最著名的诗体小说】、《唐·璜》（1980）等大量译诗。

6、进入20世纪50年代，穆旦的创作路径发生了转变，他将更多的精力投入到外国诗歌翻译中。他翻译了俄国诗人普希金的多部作品，如《波尔塔瓦》、《青铜骑士》等，以及英国诗人雪莱、拜伦的作品，如《云雀》、《唐璜》等。

郑振铎为什么要取笔名为西谛

西谛是郑振铎先生的笔名 郑振铎的一生没有离开过翻译，成果颇丰，对我国文学与翻译做出了很大贡献。他擅长英语，从事的翻译都是从英文转译的。他一生翻译的作品大致可以分为三类：(一)俄国文学。

落雪的原名叫做郑振铎，字西谛，落雪是他众多笔名之中的一个，1898年，落雪在浙江省的温州市出生，在1919年参加完五四运动以后便开始发表作品。

郑振铎（1898年12月19日—1958年10月17日），字西谛，笔名有郭源新、落雪、ct等，出生于浙江温州，原籍福建长乐。中国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是著名的收藏家，训诂家。郑振铎对中国的文化学术事业作出了多方面的杰出贡献。

郑振铎是一位多才多艺的文化人，他以作家、文学史家和考古学家的身份活跃于中国文坛。他的笔名是西谛，出生于福建长乐。在1921年，他积极参与了文学研究会的创立，这标志着他在文学领域的早期贡献。次年，郑振铎创办了《儿童世界》杂志，这是他对于儿童文学的深入探索。

西谛先生真名叫郑振泽，简介： 郑振铎， 现代作家、学者、翻译家，考古学家，新文化运动倡导者。西谛先生生平事迹如下： 一九一七年入北京铁路管理传习所学习。一九一九年参加“五四运动”并开始发表作品，同时与沈雁冰等人发起成立文学研究会，曾任上海商务印书馆编辑。