有史以来的英文诗歌翻译（有名的英语诗）

本篇文章给大家谈谈有史以来的英文诗歌翻译，以及有名的英语诗对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

世界上最美史上最经典的英文爱情诗歌附中文翻译集锦

1、Should cease to shine its light，Just one smile from you，Would make my whole world bright译文：如果你是我眼里的；一滴泪；为了不失去你；我将永不哭泣；如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒；你的一个微笑；将照亮我的整个世界。

2、I have searched a thousand years， 　And I have cried a thousand tears. 　I found everything I need， 　You are everything to me. 　翻译： 　我寻觅了千万年， 　我哭泣了千万次。 　我已经找到了需要的一切， 　你就是我的一切。

3、I’ve learned… That the best classroom in the world is at the feet of an elderly person.我明白了…世界上最好的教室就是老人的脚边。I’ve learned… That when you’re in love， it shows.我明白了…当你沉浸在爱情中，会表现出来的。

4、your glorious name，天堂里将写上你充满荣光的芳名，Where whenas death shall all the world subdew，虽然死亡终将征服这个世界，Our love shall live， and later life renew.但我们的爱终将延续，并在下世获得重生。以上英文原文选自王佐良、李赋宁、周钰良、刘承沛 主编 《英国文学名篇选注》。

5、the mist， like love， plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty.雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。

英语诗歌朗诵带翻译4篇

1、短篇英文诗歌带翻译篇一 《白云泉》 白居易 天平山上白云泉，云自无心水自闲。

2、Those of mechanics，each one singing his as it should be blithe and strong，机修工们在歌唱，每个人都在唱着快乐雄壮的歌。The carpenter singing his as he measures his plank or beam，木匠们在歌唱，一边测量木板和横梁。

3、心灵深处的音乐 生命是什么？它浸染在五彩缤纷的秋色里，飘融在轻柔无语的冬雪中，在阵阵春雨里，在绚丽夏日中。它包含在老人爽朗的笑声里，也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。它汹涌在人们的希望里，它荡漾在美好的祝福中，生命是什么？是欢乐，是领悟，是心灵深处的音乐。

4、中文 翻译 新年的钟声 响吧，狂暴的钟，向着狂野的天空；向着乱云，向着寒光。这一年即将在今夜逝去，响吧，狂暴的钟，让他消亡。钟声送旧，钟声迎新，响吧，幸福的钟，响彻皑皑白雪。这一年即将离去，让他去吧。钟声送伪，钟声迎真。

诗歌的英文单词怎么说?

诗歌的英文单词poem 词汇解析：poetry英[ptr]；美[potri]n.诗；诗意，诗情；诗歌，诗歌艺术 例：After all，we both read poetry.毕竟我们都咏读过不少诗歌。His music is purer poetry than a poem in words.他的音乐比诗文更具诗意。

诗歌的英文：poetry 词汇解析 poetry 英[ptr]；美[potri]n. 诗；诗意，诗情；诗歌，诗歌艺术 例：After all， we both read poetry.毕竟我们都咏读过不少诗歌。例：His music is purer poetry than a poem in words.他的音乐比诗文更具诗意。

诗歌的英文单词是poetry，这个词汇充满着诗意和文学感。诗歌是文字的艺术，它既可以表现个体的情感，也可以展示社会的现象。诗歌的魅力在于，它能够传达观察者的感受，通过词汇和韵律的运用，将情感和思想娓娓道来。

诗歌在英文中可以被称为poems、poetry或verse。这些词汇都有不同的使用场合和含义。poems是一种常见的表达方式，用来指代多首诗歌作品的集合，类似于“诗集”。poetry则更多地用于描述诗歌这种文学形式本身，或者表达对诗歌艺术的欣赏和评价。verse通常指单行或一组具有韵律的诗句，也可以泛指诗歌。

-- 英汉 - 辞典例句 Most of her poems abound in imagery.她的诗歌大多数富于形象。-- 英汉 - 辞典例句 Children like to read little rhymes.小孩子喜欢读一些轻松的诗歌。

任何语言都会有自己的诗歌。英语中也有诗，英文单词poem就是诗歌的意思。说明英语中有“诗”这种韵文形式。比如著名的《莎士比亚十四行诗》，就是英文文学中非常经典的诗歌集。

泰戈尔经典双语诗歌欣赏带翻译

1、我想要给你一点什么，我的孩子，因为我们都在世界之河上漂流着。我们的生命会被分开，我们的爱会被遗忘。但是，我并没有愚蠢到希望用我的礼物来换取你的心。你的生命正年轻，你的道路正漫长，你将我们带给你的爱一饮而尽，然后转身，从我们身边离去。你有你的游戏，你有你的玩伴。

2、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

3、【篇一】泰戈尔英语诗歌带翻译 云与波 Clouds and waves MOTHER， the folk who live up in the clouds call out to me-- 妈妈，住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。 We play from the time we wake till the day ends. “我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。

4、经典英汉美文欣赏泰戈尔新月集之九孩童之道 BABYS WAY Rabindranath Tagore泰戈尔 IF baby only wanted to， he could fly up to heaven this moment.只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。It is not for nothing that he does not leave us.他所以不离开我们，并不是没有缘故。

著名的英文诗歌带汉语翻译?

篇一 first desire serenade 最初的愿望小曲 the first desire serenade in delicated green morning，i will be a heart.a heart.在鲜绿的清晨，我愿意做一颗心。一颗心。in mature night，i will be a yellowhammer.a yellowhammer.在成熟的夜晚，我愿意做一只黄莺。一只黄莺。

【篇一】泰戈尔英语诗歌带翻译 云与波 Clouds and waves MOTHER， the folk who live up in the clouds call out to me-- 妈妈，住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。 We play from the time we wake till the day ends. “我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。

篇一 《乌衣巷》 刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一。

短篇英文诗歌带翻译篇一 《白云泉》 白居易 天平山上白云泉，云自无心水自闲。

简短的英文小诗

英语小诗10首小学生有：Boats sail on the rivers，And ships sail on the seas，But clouds that sail across the sky，Are prettier far than these.小舟在河上航行，大船在海中操轮，然而白云飘过天空时，比这些更为悦人。

William Blake/威廉·布莱克 To see a world in a grain of sand， 从一粒沙子看到一个世界，And a heaven in a wild fllower， 从一朵野花看到一个天堂，Hold infinity in the palm of your hand， 把握在你手里的就是无限，And eternity in an hour. 永恒也就消融于一个时辰。

简短的英文小诗如下：Rain雨 Rain is falling all around，It falls on field and tree，It rains on the umbrella here，And on the ships at sea.雨儿在到处降落，它落在田野和树梢，它落在这边的雨伞上，又落在航行海上的船只。